Observations

Updated every hour
Count
Species
Count, Species
Date
Location
Observer
20
Western House Martin
Delichon urbicum
20, Western House MartinDelichon urbicum
23rd Apr 2025
1:13 p.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
2
Eurasian Blackcap
Sylvia atricapilla
2, Eurasian BlackcapSylvia atricapilla
23rd Apr 2025
1:13 p.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
19
Feral Pigeon
Columba livia (Feral Pigeon)
19, Feral PigeonColumba livia (Feral Pigeon)
23rd Apr 2025
1:13 p.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
1
Common Redstart
Phoenicurus phoenicurus
1, Common RedstartPhoenicurus phoenicurus
23rd Apr 2025
11:19 a.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
1
Common Kestrel
Falco tinnunculus
1, Common KestrelFalco tinnunculus
23rd Apr 2025
11:19 a.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
1
Eurasian Blue Tit
Cyanistes caeruleus
1, Eurasian Blue TitCyanistes caeruleus
23rd Apr 2025
11:19 a.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
4
Eurasian Crag Martin
Ptyonoprogne rupestris
4, Eurasian Crag MartinPtyonoprogne rupestris
23rd Apr 2025
11:19 a.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
1
Collared Dove
Streptopelia decaocto
1, Collared DoveStreptopelia decaocto
23rd Apr 2025
11:19 a.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
20
Western House Martin
Delichon urbicum
20, Western House MartinDelichon urbicum
23rd Apr 2025
11:19 a.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
6
Spotless Starling
Sturnus unicolor
6, Spotless StarlingSturnus unicolor
23rd Apr 2025
11:19 a.m.
Castelo Branco--Centro Urbano
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
20
Corn Bunting
Emberiza calandra
20, Corn BuntingEmberiza calandra
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Cirl Bunting
Emberiza cirlus
2, Cirl BuntingEmberiza cirlus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Rock Bunting
Emberiza cia
1, Rock BuntingEmberiza cia
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
5
Common Linnet
Linaria cannabina
5, Common LinnetLinaria cannabina
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Hawfinch
Coccothraustes coccothraustes
1, HawfinchCoccothraustes coccothraustes
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
7
European Serin
Serinus serinus
7, European SerinSerinus serinus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
European Stonechat
Saxicola rubicola
3, European StonechatSaxicola rubicola
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
8
Spanish Sparrow
Passer hispaniolensis
8, Spanish SparrowPasser hispaniolensis
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
15
Common Nightingale
Luscinia megarhynchos
15, Common NightingaleLuscinia megarhynchos
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
10
Spotless Starling
Sturnus unicolor
10, Spotless StarlingSturnus unicolor
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
4
Western Orphean Warbler
Curruca hortensis
4, Western Orphean WarblerCurruca hortensis
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
8
European Red-rumped Swallow
Cecropis rufula
8, European Red-rumped SwallowCecropis rufula
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Sardinian Warbler
Curruca melanocephala
2, Sardinian WarblerCurruca melanocephala
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Dartford Warbler
Curruca undata
2, Dartford WarblerCurruca undata
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
30
Eurasian Crag Martin
Ptyonoprogne rupestris
30, Eurasian Crag MartinPtyonoprogne rupestris
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
10
Barn Swallow
Hirundo rustica
10, Barn SwallowHirundo rustica
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
4
Black Redstart
Phoenicurus ochruros
4, Black RedstartPhoenicurus ochruros
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
5
Rock Sparrow
Petronia petronia
5, Rock SparrowPetronia petronia
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Pied Wagtail/White Wagtail
Motacilla alba
1, Pied Wagtail/White WagtailMotacilla alba
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
Woodlark
Lullula arborea
3, WoodlarkLullula arborea
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
10
Thekla's Lark
Galerida theklae
10, Thekla's LarkGalerida theklae
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Blue Rock Thrush
Monticola solitarius
2, Blue Rock ThrushMonticola solitarius
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Zitting Cisticola
Cisticola juncidis
2, Zitting CisticolaCisticola juncidis
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
30
European Bee-eater
Merops apiaster
30, European Bee-eaterMerops apiaster
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Common Kestrel
Falco tinnunculus
2, Common KestrelFalco tinnunculus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
Eurasian Golden Oriole
Oriolus oriolus
3, Eurasian Golden OrioleOriolus oriolus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
15
Woodchat Shrike
Lanius senator
15, Woodchat ShrikeLanius senator
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Golden Eagle
Aquila chrysaetos
1, Golden EagleAquila chrysaetos
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Eurasian Hoopoe
Upupa epops
2, Eurasian HoopoeUpupa epops
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
6
Black Vulture
Aegypius monachus
6, Black VultureAegypius monachus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
Egyptian Vulture
Neophron percnopterus
3, Egyptian VultureNeophron percnopterus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
50
Griffon Vulture
Gyps fulvus
50, Griffon VultureGyps fulvus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Eurasian Jay
Garrulus glandarius
1, Eurasian JayGarrulus glandarius
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
60
Iberian Magpie
Cyanopica cooki
60, Iberian MagpieCyanopica cooki
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Black Stork
Ciconia nigra
1, Black StorkCiconia nigra
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Common Quail
Coturnix coturnix
1, Common QuailCoturnix coturnix
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
12
Red-legged Partridge
Alectoris rufa
12, Red-legged PartridgeAlectoris rufa
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
5
Common Woodpigeon
Columba palumbus
5, Common WoodpigeonColumba palumbus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
40
Common Chaffinch
Fringilla coelebs
40, Common ChaffinchFringilla coelebs
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Common Cuckoo
Cuculus canorus
2, Common CuckooCuculus canorus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
30
Common Swift
Apus apus
30, Common SwiftApus apus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Cetti's Warbler
Cettia cetti
1, Cetti's WarblerCettia cetti
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Little Grebe
Tachybaptus ruficollis
1, Little GrebeTachybaptus ruficollis
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
6
Eurasian Blue Tit
Cyanistes caeruleus
6, Eurasian Blue TitCyanistes caeruleus
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
15
Great Tit
Parus major
15, Great TitParus major
22nd Apr 2025
11:35 a.m.
PN Tejo Internacional--Herdade da Poupa
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Little Ringed Plover
Thinornis dubius
1, Little Ringed PloverThinornis dubius
22nd Apr 2025
11:08 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Black Vulture
Aegypius monachus
2, Black VultureAegypius monachus
22nd Apr 2025
11:08 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
Griffon Vulture
Gyps fulvus
3, Griffon VultureGyps fulvus
22nd Apr 2025
11:08 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Mistle Thrush
Turdus viscivorus
1, Mistle ThrushTurdus viscivorus
22nd Apr 2025
11:08 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Eurasian Blackbird
Turdus merula
1, Eurasian BlackbirdTurdus merula
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
5
Dartford Warbler
Curruca undata
5, Dartford WarblerCurruca undata
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
Spotless Starling
Sturnus unicolor
3, Spotless StarlingSturnus unicolor
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
9
Western House Martin
Delichon urbicum
9, Western House MartinDelichon urbicum
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Western Orphean Warbler
Curruca hortensis
2, Western Orphean WarblerCurruca hortensis
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Common Nightingale
Luscinia megarhynchos
2, Common NightingaleLuscinia megarhynchos
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
8
Common Chaffinch
Fringilla coelebs
8, Common ChaffinchFringilla coelebs
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
White Stork
Ciconia ciconia
1, White StorkCiconia ciconia
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
6
Griffon Vulture
Gyps fulvus
6, Griffon VultureGyps fulvus
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
10
European Bee-eater
Merops apiaster
10, European Bee-eaterMerops apiaster
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Common Cuckoo
Cuculus canorus
1, Common CuckooCuculus canorus
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Common Woodpigeon
Columba palumbus
2, Common WoodpigeonColumba palumbus
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Barn Swallow
Hirundo rustica
2, Barn SwallowHirundo rustica
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
European Serin
Serinus serinus
3, European SerinSerinus serinus
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
6
Corn Bunting
Emberiza calandra
6, Corn BuntingEmberiza calandra
22nd Apr 2025
10:02 a.m.
Estrada Sem Nome, Rosmaninhal
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Western Black-eared Wheatear
Oenanthe hispanica
2, Western Black-eared WheatearOenanthe hispanica
22nd Apr 2025
9:45 a.m.
PN Tejo Internacional--Ponte do Aravil - Cegonhas
Castelo Branco, Castelo Branco
João Esteves
1
Stone-curlew
Burhinus oedicnemus
1, Stone-curlewBurhinus oedicnemus
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Black Tern
Chlidonias niger
1, Black TernChlidonias niger
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Common Cuckoo
Cuculus canorus
1, Common CuckooCuculus canorus
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Common Woodpigeon
Columba palumbus
2, Common WoodpigeonColumba palumbus
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Collared Dove
Streptopelia decaocto
2, Collared DoveStreptopelia decaocto
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
9
Great Crested Grebe
Podiceps cristatus
9, Great Crested GrebePodiceps cristatus
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
Mallard
Anas platyrhynchos
3, MallardAnas platyrhynchos
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Eurasian Hoopoe
Upupa epops
1, Eurasian HoopoeUpupa epops
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Eurasian Golden Oriole
Oriolus oriolus
1, Eurasian Golden OrioleOriolus oriolus
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
10
Iberian Magpie
Cyanopica cooki
10, Iberian MagpieCyanopica cooki
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Eurasian Blue Tit
Cyanistes caeruleus
1, Eurasian Blue TitCyanistes caeruleus
21st Apr 2025
7:38 p.m.
Albufeira da Toulica
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
15
Common Swift
Apus apus
15, Common SwiftApus apus
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
White Stork
Ciconia ciconia
1, White StorkCiconia ciconia
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Common Cuckoo
Cuculus canorus
1, Common CuckooCuculus canorus
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
3
Common Woodpigeon
Columba palumbus
3, Common WoodpigeonColumba palumbus
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Collared Dove
Streptopelia decaocto
1, Collared DoveStreptopelia decaocto
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Black Vulture
Aegypius monachus
1, Black VultureAegypius monachus
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
Eurasian Blackbird
Turdus merula
1, Eurasian BlackbirdTurdus merula
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
4
Common Nightingale
Luscinia megarhynchos
4, Common NightingaleLuscinia megarhynchos
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
1
European Stonechat
Saxicola rubicola
1, European StonechatSaxicola rubicola
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
6
Spotless Starling
Sturnus unicolor
6, Spotless StarlingSturnus unicolor
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
4
Long-tailed Tit
Aegithalos caudatus
4, Long-tailed TitAegithalos caudatus
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
5
Common Chaffinch
Fringilla coelebs
5, Common ChaffinchFringilla coelebs
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
2
Sardinian Warbler
Curruca melanocephala
2, Sardinian WarblerCurruca melanocephala
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
20
House Sparrow
Passer domesticus
20, House SparrowPasser domesticus
21st Apr 2025
5:42 p.m.
PN Tejo Internacional--Salvaterra do Extremo
Idanha-a-Nova, Castelo Branco
João Esteves
Page 7 of 31