Ganso-bravo Anser anser | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Ganso-bravo (forma doméstica) Anser anser (Domestic type) | 2 jan 2025 09:00 | 1 | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Cisne-mudo Cygnus olor | 3 mar 2025 09:00 | 1 | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Ganso-do-egipto Alopochen aegyptiaca | 3 jan 2025 09:30 | 1 | Rio Alcabrichel - Foz Torres Vedras, Lisboa | Jorge Leal | |
Tadorna Tadorna tadorna | 31 jan 2025 11:00 | 19 | Parque Urbano da Póvoa de Santa Iria Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Pato-mudo (forma doméstica) Cairina moschata | 22 jun 2025 09:30 | 1 | Portagem, Marvão Marvão, Portalegre | Jorge Leal | |
Pato-colhereiro Spatula clypeata | 1 jan 2025 10:00 | 1 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Frisada Mareca strepera | 1 jan 2025 10:00 | 4 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Pato-real Anas platyrhynchos | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Arrábio Anas acuta | 5 fev 2025 08:30 | 1 | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Marrequinha Anas crecca | 16 jan 2025 15:30 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Pardilheira Marmaronetta angustirostris | 18 mai 2025 09:30 | 4 | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Pato-de-bico-vermelho Netta rufina | 16 abr 2025 09:30 | 10 | Poço dos Caniços Santiago do Cacém, Setúbal | Jorge Leal | |
Zarro Aythya ferina | 21 abr 2025 08:30 | X | Lagoa dos Salgados Silves, Faro | Jorge Leal | |
Pêrra Aythya nyroca | 21 abr 2025 11:00 | 1 | Parque Ambiental de Vilamoura Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Perdiz-comum Alectoris rufa | 3 jan 2025 10:00 | 1 | Foz do Rio Sizandro Torres Vedras, Lisboa | Jorge Leal | |
Pombo-das-rochas Columba livia | 20 abr 2025 13:30 | X | Ponta da Piedade Lagos, Faro | Jorge Leal | |
Pombo-das-rochas (forma doméstica) Columba livia (Feral Pigeon) | 31 jan 2025 08:30 | X | Parque do Tejo Lisboa, Lisboa | Jorge Leal | |
Pombo-torcaz Columba palumbus | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Rola-brava Streptopelia turtur | 21 abr 2025 11:00 | 1 | Parque Ambiental de Vilamoura Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Rola-de-colar Streptopelia decaocto | 10 jan 2025 10:00 | X | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Cuco-rabilongo Clamator glandarius | 21 abr 2025 08:30 | 1 | Lagoa dos Salgados Silves, Faro | Jorge Leal | |
Andorinhão-real Tachymarptis melba | 30 mar 2025 10:00 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Andorinhão-preto Apus apus | 30 mar 2025 10:00 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Andorinhão-pálido Apus pallidus | 23 abr 2025 09:00 | X | Barril - Tavira Tavira, Faro | Jorge Leal | |
Frango-d'água Rallus aquaticus | 2 jan 2025 09:00 | 1 | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Galinha-d'água Gallinula chloropus | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Galeirão-comum Fulica atra | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Camão Porphyrio porphyrio | 1 jan 2025 10:00 | 1 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Pernilongo Himantopus himantopus | 31 jan 2025 09:00 | 1 | Percurso Ribeirinho Loures Loures, Lisboa | Jorge Leal | |
Alfaiate Recurvirostra avosetta | 31 jan 2025 09:00 | X | Percurso Ribeirinho Loures Loures, Lisboa | Jorge Leal | |
Ostraceiro Haematopus ostralegus | 18 abr 2025 08:30 | 10 | Ria de Alvor Lagos, Faro | Jorge Leal | |
Tarambola-cinzenta Pluvialis squatarola | 2 jan 2025 09:00 | 1 | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Borrelho-grande-de-coleira Charadrius hiaticula | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Abibe Vanellus vanellus | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Borrelho-de-coleira-interrompida Anarhynchus alexandrinus | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Maçarico-galego Numenius phaeopus | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Maçarico-real Numenius arquata | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Milherango Limosa limosa | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Narceja Gallinago gallinago | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Maçarico-das-rochas Actitis hypoleucos | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Maçarico-bique-bique Tringa ochropus | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Maçarico-de-dorso-malhado Tringa glareola | 5 fev 2025 08:30 | 1 | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Perna-vermelha Tringa totanus | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Perna-verde-comum Tringa nebularia | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Rola-do-mar Arenaria interpres | 2 jan 2025 09:00 | 1 | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Combatente Calidris pugnax | 30 mar 2025 10:00 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Pilrito-das-praias Calidris alba | 3 mar 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Pilrito-de-peito-preto Calidris alpina | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Perdiz-do-mar Glareola pratincola | 30 mar 2025 10:00 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Guincho-comum Chroicocephalus ridibundus | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Gaivota-de-audouin Ichthyaetus audouinii | 22 abr 2025 15:30 | X | Lagoa de Almargem Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Gaivota-de-patas-amarelas Larus michahellis | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Gaivota-d'asa-escura Larus fuscus | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Chilreta Sternula albifrons | 16 abr 2025 11:00 | X | Lagoa de Santo André Santiago do Cacém, Setúbal | Jorge Leal | |
Garajau-grande Hydroprogne caspia | 23 abr 2025 09:00 | 1 | Barril - Tavira Tavira, Faro | Jorge Leal | |
Garajau-de-bico-preto Thalasseus sandvicensis | 3 mar 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Garajau-real Thalasseus maximus | 5 fev 2025 08:30 | 1 | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Quase de certeza uma Hydroprogne caspia |
Flamingo-comum Phoenicopterus roseus | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Mergulhão-pequeno Tachybaptus ruficollis | 1 jan 2025 10:00 | 3 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Mergulhão-de-crista Podiceps cristatus | 22 abr 2025 15:30 | 1 | Lagoa de Almargem Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Pardela-preta Ardenna grisea | 17 abr 2025 10:00 | 1 | Fortaleza de Sagres Vila do Bispo, Faro | Jorge Leal | |
Cegonha-branca Ciconia ciconia | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Alcatraz Morus bassanus | 17 abr 2025 10:00 | 2 | Fortaleza de Sagres Vila do Bispo, Faro | Jorge Leal | |
Corvo-marinho-comum Phalacrocorax carbo | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Íbis-preta Plegadis falcinellus | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Colhereiro Platalea leucorodia | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Garçote-comum Botaurus minutus | 21 abr 2025 11:00 | 1 | Parque Ambiental de Vilamoura Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Goraz Nycticorax nycticorax | 18 abr 2025 08:30 | X | Ria de Alvor Lagos, Faro | Jorge Leal | |
Garça-branca-pequena Egretta garzetta | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Papa-ratos Ardeola ralloides | 5 fev 2025 08:30 | 1 | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Carraceiro Ardea ibis | 12 jan 2025 15:00 | 1 | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Garça-branca-grande Ardea alba | 1 jan 2025 10:00 | 1 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Garça-real Ardea cinerea | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Garça-vermelha Ardea purpurea | 3 mar 2025 09:00 | 1 | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Águia-pesqueira Pandion haliaetus | 5 fev 2025 08:30 | 1 | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Grifo-comum Gyps fulvus | 22 jun 2025 09:30 | 8 | Portagem, Marvão Marvão, Portalegre | Jorge Leal | |
Águia-calçada Hieraaetus pennatus | 11 jun 2025 08:00 | 1 | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Águia-sapeira Circus aeruginosus | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Milhafre-preto Milvus migrans | 15 jun 2025 10:00 | 1 | Arronches Arronches, Portalegre | Jorge Leal | |
Águia-d'asa-redonda Buteo buteo | 12 jan 2025 15:00 | 1 | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Mocho-galego Athene noctua | 21 abr 2025 08:30 | 1 | Lagoa dos Salgados Silves, Faro | Jorge Leal | |
Poupa Upupa epops | 3 jan 2025 10:00 | 1 | Foz do Rio Sizandro Torres Vedras, Lisboa | Jorge Leal | |
Abelharuco Merops apiaster | 16 abr 2025 11:00 | X | Lagoa de Santo André Santiago do Cacém, Setúbal | Jorge Leal | |
Guarda-rios Alcedo atthis | 1 jan 2025 10:00 | 1 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Pica-pau-malhado Dendrocopos major | 19 mar 2025 14:00 | 1 | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Peto-real-ibérico Picus sharpei | 18 abr 2025 08:30 | 1 | Ria de Alvor Lagos, Faro | Jorge Leal | |
Peneireiro-de-dorso-malhado Falco tinnunculus | 12 jan 2025 15:00 | X | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Periquito-rabijunco Psittacula krameri | 31 jan 2025 08:30 | X | Parque do Tejo Lisboa, Lisboa | Jorge Leal | |
Papa-figos Oriolus oriolus | 26 abr 2025 09:30 | 1 | Fonte Santa - Monchique Monchique, Faro | Jorge Leal | |
Picanço-real-meridional Lanius meridionalis | 16 abr 2025 11:00 | 1 | Lagoa de Santo André Santiago do Cacém, Setúbal | Jorge Leal | |
Picanço-barreteiro Lanius senator | 20 abr 2025 13:30 | 1 | Ponta da Piedade Lagos, Faro | Jorge Leal | |
Gaio Garrulus glandarius | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Charneco Cyanopica cooki | 16 abr 2025 11:00 | X | Lagoa de Santo André Santiago do Cacém, Setúbal | Jorge Leal | |
Pega Pica pica | 31 jan 2025 08:30 | 1 | Parque do Tejo Lisboa, Lisboa | Jorge Leal | |
Gralha-de-bico-vermelho Pyrrhocorax pyrrhocorax | 17 abr 2025 10:00 | 1 | Fortaleza de Sagres Vila do Bispo, Faro | Jorge Leal | |
Gralha-de-nuca-cinzenta Coloeus monedula | 20 abr 2025 13:30 | 1 | Ponta da Piedade Lagos, Faro | Jorge Leal | |
Gralha-preta Corvus corone | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Corvo Corvus corax | 19 abr 2025 09:00 | 1 | Rocha Negra Lagos, Faro | Jorge Leal | |
Chapim-de-poupa Lophophanes cristatus | 22 abr 2025 15:30 | 1 | Lagoa de Almargem Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Chapim-azul Cyanistes caeruleus | 1 jan 2025 10:00 | 1 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Chapim-real Parus major | 1 jan 2025 10:00 | 2 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Cotovia-das-árvores Lullula arborea | 21 abr 2025 11:00 | 2 | Parque Ambiental de Vilamoura Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Laverca Alauda arvensis | 30 mar 2025 10:00 | 1 | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Cotovia-escura Galerida theklae | 17 abr 2025 10:00 | 1 | Fortaleza de Sagres Vila do Bispo, Faro | Jorge Leal | |
Cotovia-de-poupa Galerida cristata | 3 jan 2025 10:00 | X | Foz do Rio Sizandro Torres Vedras, Lisboa | Jorge Leal | |
Calhandrinha-galucha Calandrella brachydactyla | 18 mai 2025 09:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Fuinha-dos-juncos Cisticola juncidis | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Rouxinol-pequeno-dos-caniços Acrocephalus scirpaceus | 21 abr 2025 11:00 | 1 | Parque Ambiental de Vilamoura Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Andorinha-das-barreiras Riparia riparia | 30 mar 2025 10:00 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Andorinha-das-rochas Ptyonoprogne rupestris | 1 jan 2025 10:00 | 1 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Andorinha-das-chaminés Hirundo rustica | 31 jan 2025 11:00 | 1 | Parque Urbano da Póvoa de Santa Iria Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Andorinha-dos-beirais-ocidental Delichon urbicum | 31 jan 2025 08:30 | X | Parque do Tejo Lisboa, Lisboa | Jorge Leal | |
Andorinha-dáurica-ocidental Cecropis rufula | 14 mar 2025 13:30 | X | Parque Urbano da Póvoa de Santa Iria Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Felosinha-comum Phylloscopus collybita | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Rouxinol-bravo Cettia cetti | 1 jan 2025 10:00 | 1 | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Toutinegra-de-barrete Sylvia atricapilla | 10 jan 2025 10:00 | 1 | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Toutinegra-dos-valados Curruca melanocephala | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Trepadeira-do-sul Certhia brachydactyla | 21 mar 2025 07:00 | 1 | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Carriça Troglodytes troglodytes | 17 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--Foz do Rio Real Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Estorninho-malhado Sturnus vulgaris | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Estorninho-preto Sturnus unicolor | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Tordo-pinto Turdus philomelos | 12 jan 2025 15:00 | X | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Melro Turdus merula | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Pisco-de-peito-ruivo Erithacus rubecula | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Rouxinol Luscinia megarhynchos | 26 abr 2025 09:30 | 1 | Fonte Santa - Monchique Monchique, Faro | Jorge Leal | |
Pisco-de-peito-azul Luscinia svecica | 3 jan 2025 10:00 | 2 | Foz do Rio Sizandro Torres Vedras, Lisboa | Jorge Leal | |
Rabirruivo Phoenicurus ochruros | 3 jan 2025 09:30 | 2 | Rio Alcabrichel - Foz Torres Vedras, Lisboa | Jorge Leal | |
Melro-azul Monticola solitarius | 17 abr 2025 10:00 | 4 | Fortaleza de Sagres Vila do Bispo, Faro | Jorge Leal | |
Cartaxo Saxicola rubicola | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Chasco-cinzento Oenanthe oenanthe | 30 mar 2025 10:00 | 2 | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Tecelão-de-cabeça-preta Ploceus melanocephalus | 21 abr 2025 11:00 | 1 | Parque Ambiental de Vilamoura Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Arcebispo Euplectes afer | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Bico-de-lacre Estrilda astrild | 10 jan 2025 10:00 | 1 | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Pardal-do-telhado Passer domesticus | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Pardal-montês Passer montanus | 12 jan 2025 15:00 | X | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Pardal-francês Petronia petronia | 21 abr 2025 08:30 | 1 | Lagoa dos Salgados Silves, Faro | Jorge Leal | |
Alvéola-cinzenta Motacilla cinerea | 22 jun 2025 09:30 | 1 | Portagem, Marvão Marvão, Portalegre | Jorge Leal | |
Alvéola-amarela Motacilla flava | 22 abr 2025 09:30 | 4 | Ludo - Quinta do Lago Loulé, Faro | Jorge Leal | |
Alvéola-branca Motacilla alba | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Petinha-dos-prados Anthus pratensis | 31 jan 2025 11:00 | X | Parque Urbano da Póvoa de Santa Iria Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |
Petinha-ribeirinha Anthus spinoletta | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Tentilhão Fringilla coelebs | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Verdilhão Chloris chloris | 2 jan 2025 09:00 | X | Lagoa de Óbidos--margem sul Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Pintarroxo-de-bico-escuro Linaria cannabina | 12 jan 2025 15:00 | X | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Pintassilgo Carduelis carduelis | 1 jan 2025 10:00 | X | Paul da Tornada Caldas da Rainha, Leiria | Jorge Leal | |
Milheirinha-europeia Serinus serinus | 12 jan 2025 15:00 | X | Olho Marinho Óbidos, Leiria | Jorge Leal | |
Trigueirão Emberiza calandra | 5 fev 2025 08:30 | X | Lezíria VFX Vila Franca de Xira, Lisboa | Jorge Leal | |